ALOV - Maison de la Vallée d'Aoste - activite

La Vallée d'Aoste à Levallois Concert

noreply@blogspirit.com (...) — Fri, 02 May 2008 17:53:50 +0200

Vendredi 20 juin
20h Conservatoire 33 rue Gabriel Péri à Levallois
Concert classique de l’Harmonie de Pont-Saint-Martin en association avec l’Harmonie municipale de Levallois-Perret dans le cadre du nouveau conservatoire.
Entrée gratuite dans la mesure des places disponibles.
Réservations au 01 47 37 68 64

Samedi 21 juin
Aubade musicale en plein air.
Déambulation en ville le matin.
Participation à l’animation musicale du barbecue géant dans le parc de la Planchette le midi et en après midi.

La Vallée d'Aoste à Levallois Conférence

noreply@blogspirit.com (...) — Fri, 02 May 2008 17:51:01 +0200

Jeudi 5 juin

« Considérations sur l’identité valdôtaine »

conférence de Joseph RIVOLIN, Historien, membre de l’académie St Anselme

15h00 Conférence destinée aux seniors au Club de la Planchette. 105 rue du Président Wilson à Levallois

Depuis quelque temps on met en doute l’existence d’une « identité valdôtaine ». Sachant que l’identité d’un peuple se définit par rapport au cadre géographique, à l’ethnie, à la langue, aux mœurs et à l’histoire, pouvons-nous affirmer ou nier que les valdôtains ont une identité bien à eux ? L’identité d’un peuple est-elle immuable ? Est-elle exclusive ?

A-t-elle encore un sens dans un monde globalisé ?

Né à Aoste, où il habite. Archiviste-paléographe et journaliste. Directeur du Bureau de Presse de la Présidence du Gouvernement régional de la Vallée d'Aoste (1987-1988). Directeur des Archives Historiques Régionales de la Vallée d'Aoste (1993-1997). Directeur de la Gestion des Biens culturels (1997-1998). Chef de Service des Archives Historiques Régionales (1998-2003). Directeur des Archives et des Bibliothèques (depuis 2003). Membre de l'"Académie Saint-Anselme - Société académique de l'ancien Duché d'Aoste" (depuis 1982). Président du "Comité des Traditions Valdôtaines" (1983-1986). Président de l'"Association Valdôtaine d'Archives Sonores" (1986-1990). Membre du Comité scientifique (1989-1994) et du Comité de direction (1990-1994) de l'"Institut Historique de la Résistance en Vallée d'Aoste". Membre du Comité scientifique du Centre d'Etudes historico-littéraires "Natalino Sapegno" (1992-1996). Membre expert externe des commissions pour les examens de maîtrise de la Faculté de Sciences Politiques de l'Université de Turin (depuis 1994). Vice-président de l'Union Valdôtaine (1998-2003). Membre du Comité scientifique de la revue "L'Alpe" (depuis 1999). Membre du Comité scientifique de l’Association "Fort de Bard" (depuis 2006)

La Vallée d'Aoste à Levallois Cinéma valdôtain

noreply@blogspirit.com (...) — Fri, 02 May 2008 17:47:19 +0200

Mardi 3 juin

Le Cinéma valdôtain

Dans nos locaux de la
Maison de la Vallée d’Aoste 34 rue Pierre Brossolette à Levallois
Présentation du Cinéma valdôtain.au travers de films documentaires et ethnologiques de Joseph PEAQUIN (en présence de l’auteur).
15 h
Mémoires d’amateurs
60ans d’histoire « intimiste » du Val d’Aoste vue à travers le prisme de cinéastes amateurs : mariages, colonies de vacances, sports populaires, carnavals, procession en montagne, inondations et révolution culturelle des années 70.
Giovanni THOUX Bois et racines
Bois: atelier du sculpteur Giovanni THOUX à Verrès en Vallée d’Aoste. THOUX travaille sur un panneau en bois où il représente une scène de vie liée à la tradition valdôtaine. Pas après pas, nous suivons les différentes étapes dans la réalisation de cette sculpture : le choix du sujet, l’articulation du bas-relief, les croquis et la proportion des volumes, le dégrossissage des figures, la finition, la couleur et le ponçage.
…et racines: dans la forêt puis dans son atelier, Giovanni THOUX s’exprime pour la première fois devant une caméra sur sa passion pour les personnages sculptés dans de petites racines de bois. Ce sont des lutins aux expressions particulières qui semblent tout droit sortis d’un livre de légendes valdôtaines. THOUX dit volontiers : « c’est la forme même du bois qui me guide dans ma sculpture ». En suivant, pas après pas, les étapes de l’élaboration d’une simple racine en une sculpture élaborée, nous prenons conscience qu’un simple fil unit et sépare l’artisanat de l’art.
20h
Il était une fois… les délices du petit monde.
Le film documentaire "Il était une fois… les délices du petit monde", de Joseph Péaquin, primé au 59e Festival International du Film de Locarno,
Produit par le BREL en coproduction avec Docfilm, le film présente un fragment de l'histoire d'une communauté à travers la vie quotidienne d'un couple de retraités, Erminio Janin et Attilia Valleise, tous deux passionnés par la cuisine de montagne, une histoire qui s'écoule au rythme du temps, des saisons et où la cuisine tenait, jadis, un grand rôle dans une région pauvre comme l'était autrefois la Vallée d'Aoste. Une cuisine modeste, très modeste, voire essentielle, mais faite de saveurs différentes, de plats du terroir, bio avant l'heure, bio par nécessité et souvent, aussi, par amour.

C'est pendant toute une année que le réalisateur a suivi la vie de ce couple qui s'écoule de nos jours, paisiblement, entre Arnad, l'hiver, et Colombar, l'été, souvent accompagnés par Paul et Sofia, leurs petits-enfants, et Furbino, le chat. Tout ce petit monde continue à vivre ainsi, au rythme des saisons à la recherche de simples délices, riches de saveurs et d'humanité…
Joseph Péaquin, le réalisateur, a déjà réalisé une quinzaine de documentaires ces dix dernières années, diffusés sur de nombreuses chaînes de télévisions européennes. Ce film marque une étape importante dans sa carrière, si l'on pense que plus de 1500 films sont présentés chaque année à Locarno et que seuls une centaine sont sélectionnés. Signalons, en outre, que c'est la première fois qu'un film valdôtain reçoit l'attention d'un festival de cette importance.
Le film est né au sein du projet européen franco-italien "Paysages à croquer – valorisation culturelle des paysages agricoles patrimoniaux", un projet conçu autour de paysages exceptionnels situés dans les pays autour du Mont-Blanc, dans les régions de Savoie et Haute-Savoie (France), du Valais (Suisse) et de la Vallée d'Aoste (Italie) et qui contribuent fortement à l'identité d'un espace alpin. Avec pour objectifs la sauvegarde des spécificités historiques et culturelles, le projet est très articulé et aussi particulièrement diversifié, avec un parcours comprenant plusieurs étapes, de la collecte à la sauvegarde, des relevés aux études, de la documentation photographique et filmographique à la valorisation et à la diffusion.

La Vallée d'Aoste à Levallois Marché fermier

noreply@blogspirit.com (...) — Fri, 02 May 2008 17:40:08 +0200

Vendredi 30, samedi 31et dimanche 1er juin

Village fermier dans les jardins de l’hôtel de ville

Dans le cadre du marché fermier, présentation des charcuteries, lard, mocetta, coppa

Fromages : fontine, tome, fromadzo

Vins : Torette, Gamay, Muscat de Chambave, Blanc de Morgex, Petit Arvine ….

De 10h à 18h Dégustation-vente de produits valdôtains (fromages, charcuteries, vins, miel...)

La Vallée d'Aoste à Levallois Exposition Nature

noreply@blogspirit.com (...) — Fri, 02 May 2008 17:38:00 +0200

Vendredi 30 mai au dimanche 8 juin
Dans les Salons d’honneur de l’hôtel de ville à Levallois-Perret
LA FAUNE ET LA FLORE VALDOTAINE
Reconstitution d’un espace naturel.
Projection et animation interactive permettant
d’apprécier les différents aspects du domaine
forestier et la protection de l’environnement
des montagnes valdôtaines.
Présentation du patrimoine naturel de la vallée par le Corps Forestier Valdôtain
- Les forêts
- Les ressources en eau
- La faune sauvage
- La flore alpine
Reconstitution du milieu naturel avec animation interactive.
Invitation des enfants des écoles Levalloisiennes qui seront encadrés par les gardes forestiers et recevront un petit souvenir gourmand de la Vallée.

La Vallée d'Aoste à Levallois : Exposition THOUX

noreply@blogspirit.com (...) — Fri, 02 May 2008 17:33:37 +0200

Vendredi 30 mai au dimanche 8 juin
Dans les Salons d’honneur de l’hôtel de ville de Levallois-Perret

des œuvres de Giovanni THOUX dans les Salons d’honneur de l’Hôtel de ville

Le CARNAVAL

Sculptures en bas-reliefs sur bois peint

sur le thème des Carnavals traditionnels de la Vallée d’Aoste

Projection en continu du documentaire sur le travail de l’artiste :

« Bois et Racines » (réalisation J. Péaquin)

Vendredi 30 mai - 18h30 Vernissage de l’exposition en présence d’un représentant du gouvernement valdôtain et de la municipalité de Levallois.

Giovanni Thoux poursuit sa recherche iconographique et historique dans le sillage des traditions valdôtaines en présentant plus de trente bas-reliefs polychromes de format 85x85 cm, dédiés à l'histoire du Carnaval en Vallée d'Aoste. L'exposition se veut être un parcours informatif lié à la tradition expressive des événements particuliers promus par toutes les localités de la Région, figés dans le bois avec cette maestria de la description et de la sculpture qui a toujours marqué les œuvres de Giovanni Thoux.
“Les œuvres présentées dans cette exposition ont pour tâche de guider le visiteur à la découverte de nos racines ethnographiques et historiques et faire vivre les moments saillants de la fête et de la tradition que notre culture a toujours su exprimer au cours des siècles.”

Giovanni Thoux est né à Verrès, où il réside, en 1935. Depuis 1972, il a participé à toutes les foires et expositions-concours qui ont eu lieu en Vallée d'Aoste et a remporté de nombreux prix. L'exposition Costumes valdôtains sculptés dans le bois a été présentée à Aoste, Turin, Genève, Thonon-Les-Bains, Coni, Annecy, Liège et Namur. En 2000, année du Jubilée, il nous a offert l'important cycle De la Bible à l'an 2000. Il a débuté comme dessinateur industriel pour se tourner ensuite vers la sculpture. Il a adopté une technique de coloration du bois très personnelle et il sculpte des personnages fantastiques dans les racines. Il est membre de l'Académie Saint-Anselme d'Aoste.

Retrouvaille en basse vallée

noreply@blogspirit.com (...) — Fri, 02 May 2008 17:20:00 +0200

Pour la 3^ème année consécutive, L’ALOV vous invite à son pot de l’Eté à Pont-Saint-Martin le

Mardi 12 août 2008 à partir de 18h

Salle municipale, Palais des Services, rue Baraing. Nous profiterons de la fête de la Saint Laurent pour trinquer à notre bonne santé. Encore un bon moment à passer ensemble dans la joie et la bonne humeur…

La Chèvre

noreply@blogspirit.com (...) — Thu, 27 Sep 2007 11:10:37 +0200

Rien ne vaut une bonne petite chèvre pour se remettre de nos émotions de l’été.

LA CHEVRE

Repas dans nos locaux

SAMEDI 20 OCTOBRE 2007

à 12h30

Participation aux frais 20 €

Inscription avant le 15 octobre en joignant un chèque à l’ordre de l’ALOV.

On tirera une tombola.

Rencontre Valdôtaine

noreply@blogspirit.com (...) — Thu, 27 Sep 2007 11:00:00 +0200

Ci-contre (voir album d l'été) quelques aspects de cette 32^ème Rencontre Valdôtaine qui nous a fait découvrir une très belle vallée latérale.

La fête a été complète : déjeuner convivial, expositions et animation musicale (« le Ficellartset » et les « Trouveur Valdoten » le soir). Une journée mémorable pour le plaisir de tous.

Nous remercions la commune de Rhêmes-Saint-Georges et sa charmante syndique Mme Laura Cossard, Mme Claudine Vierin et le Service de Promotion de la Langue Française qui a piloté cette fête, et le Gouvernement régional, qui ont oeuvré pour que cette rencontre puisse avoir lieu. Rendez-vous

Le pot de Pont Saint Martin

noreply@blogspirit.com (...) — Thu, 27 Sep 2007 10:50:00 +0200

Malgré des pluies diluviennes de ce mercredi 8 août, les amis de l’ALOV sont venus et ont été chaleureusement reçus dans les salons municipaux de Pont-Saint-Martin.

Notre ami Alberto Crétaz avait bien fait les choses et nous a proposé de faire encore mieux l’an prochain.

Un jeune accordéoniste de Donnas a animé notre soirée amicale.

Pour nous consoler du mauvais temps, nous avons improvisé un rendez-vous le surlendemain à Pontboset au restaurant « chez Isabel » et là, le soleil était avec nous.

Merci à tous, à ceux qui nous ont accueilli, à ceux qui sont venus malgré le temps, et à ceux qui partagent notre enthousiasme pour cette Vallée

(Voir album de l'été)